S711.神的幽默
平安,我们继续我们的救恩的历史,救恩的历史,就是耶稣啊的历史,耶稣啊的名就是,יהוה 是救恩。他是我们的救恩。
在上一篇的内容中,我们看到了“外邦人为狗”,所关联起来的,新旧约对话。耶稣啊所说的,他要被交在外邦人手里,在经上的内容,是指着大卫的诗篇,说到他被狗包围,那些狗围着他,扎了他的手,他的脚,分了他的外衣,他的里衣。这里是以外邦人为狗。
在神的话语中,把外邦人描述为狗,看起来很刻薄,其实,很恰当。正如,当我们看明白自己的处境之后,我们也就能承认,自己就是生来的狗,也生活在狗群的包围之中。这不是一种刻薄,而是一种,诚实的描述。
其实神的话语,并不刻薄。相反,非常有意思。那位神,非常幽默。
之前我们看到过,他对亚伯拉罕的幽默。他应许亚伯拉罕一个儿子,亚伯拉罕就心里觉得可笑。他笑了。于是,神就给那个儿子,取名为,他笑了。יִצְחָק,以撒
这是神对亚伯拉罕的幽默。
因为圣经的原始文字,是用希伯来文写成的,所以,在读希伯来语圣经的时候,常常能看到,神的幽默。幽默中,带着残酷。因为,真相,总是残酷的。
神的幽默,也带着,这样的残酷。
以赛亚书 65-11 但你们这些离弃耶和华,忘记我的圣山,给时运摆筵席(原文作“桌子”),给天命盛满调和酒的,
Isaiah 65-11 וְאַתֶּם עֹזְבֵי יְהוָה הַשְּׁכֵחִים אֶת־הַר קָדְשִׁי הַעֹרְכִים לַגַּד שֻׁלְחָן וְהַמְמַלְאִים לַמְנִי מִמְסָךְ:
以赛亚书 65-12 我要命定你们归在刀下,都必屈身被杀。因为我呼唤,你们没有答应;我说话,你们没有听从,反倒行我眼中看为恶的,拣选我所不喜悦的。”
Isaiah 65-12 וּמָנִיתִי אֶתְכֶם לַחֶרֶב וְכֻלְּכֶם לַטֶּבַח תִּכְרָעוּ יַעַן קָרָאתִי וְלֹא עֲנִיתֶם דִּבַּרְתִּי וְלֹא שְׁמַעְתֶּם וַתַּעֲשׂוּ הָרַע בְּעֵינַי וּבַאֲשֶׁר לֹא־חָפַצְתִּי בְּחַרְתֶּם: פ
在这两节内容中,是说,他们忘记神,然后,给天命献祭。于是,神就命定他们,归在刀下。
中文的翻译,看不出来前后的关联。但,在希伯来文中,对应到“天命”,和“命定”,的两个单词,其实,用的乃是一个单词。就是一种,命运的决定。
这就像是在说,他们给命运,献祭,一切都是命定的啊。
于是,神就说,因为你们这样,我就命定你们,悲惨。就是这样,在幽默中,带出残酷的真相。
神很幽默。从幽默中,他带出残酷的真相。
有很多信徒,喜欢用抽签的方式,来使用圣经。比如,闭着眼睛翻圣经,闭着眼睛指着某一节,指到哪一节,就把那一节,当成今天抽到的签。我也曾经这样干过一次。就一次。抽过一次,然后,就再也不这样做了。至于,为什么,因为,抽到的内容,让我尴尬。
诗篇 73-22 我这样愚昧无知,在你面前如畜类一般。
当我也尝试着,和那些人学,闭着眼睛翻圣经,闭着眼睛,指着某一节,当成抽签的时候,就抽到了,这一节。
于是,我就再也不用圣经抽签了。我觉得,神挺幽默的。幽默中,带着残酷。
因为神总是真实的,而真实的,总是很残酷的。就像,打翻了牛奶,再怎样哭,也无法挽回一样,非常残酷。
真实的,都是很残酷的。但,神为这份残酷,加上了一份幽默。让我们想哭,又想笑。
阿摩司书 4-4 “以色列人哪,任你们往伯特利去犯罪,到吉甲加增罪过,每日早晨献上你们的祭物,每三日奉上你们的十分之一。
阿摩司书 4-5 任你们献有酵的感谢祭,把甘心祭宣传报告给众人,因为是你们所喜爱的。”这是主耶和华说的。
阿摩司书 4-6 “我使你们在一切城中牙齿干净,在你们各处粮食缺乏,你们仍不归向我。”这是耶和华说的。
在这几节内容中,是说,以色列人常常犯罪得罪神,他们的献祭,也是献有酵之物。因为他们的生活,就是一种,罪恶的生活。
于是,他们在罪恶的生活中,献上有酵的祭,神就说:我使你们在一切城中,牙齿干净。
这里的幽默之处在于,献祭,总是应该伴随着,神的洁净。
因此,一种恰当的表达,是说:你们这样献祭,那么,我就洁净你们的牙齿。你们献祭为要洁净,不是吗?我就洁净你们的牙齿。让你们的牙齿干净,没有粮食可吃。
历代志下 25-16 先知与王说话的时候,王对他说:“谁立你作王的谋士呢?你住口吧!为何找打呢?”先知就止住了,又说:“你行这事不听从我的劝戒,我知道神定意要灭你。”
2 Chronicles 25-16 וַיְהִי בְּדַבְּרוֹ אֵלָיו וַיֹּאמֶר לוֹ הַלְיוֹעֵץ לַמֶּלֶךְ נְתַנּוּךָ חֲדַל־לְךָ לָמָּה יַכּוּךָ וַיֶּחְדַּל הַנָּבִיא וַיֹּאמֶר יָדַעְתִּי כִּי־יָעַץ אֱלֹהִים לְהַשְׁחִיתֶךָ כִּי־עָשִׂיתָ זֹּאת וְלֹא שָׁמַעְתָּ לַעֲצָתִי: פ
在这一节内容中,中文出现的三个单词:谋士,劝戒,定意,对应的希伯来语单词,都是一个,就是,计谋,或者说,计划,谋划。
第一个是名词形态,就是,出谋划策的。第二个是动词形态,是指着,神计划,神谋划。第三个是名词形态,是指着,我的计谋,我的谋划。
因此,关于这一节内容,一种恰当的表达,就是:王拒绝先知说,谁立你给王当谋划的呢?想找打。
于是,先知说:我知道了,神谋划要灭了你,所以你不听我的谋划。
幽默中,带出残酷的,真理。神的话语,真的很有意思。
神,我们的智慧之源。我们从他那里,学习他的真理,也学习,他的幽默。这让我们的人生,不至于乏味。
但,他的幽默,却没有谎言。他不是在乱说话开玩笑,而是,把真理,用一种幽默的方式,表达出来。
目的,仍然,是为了真理。他总是要说真话。他也恨恶说谎言的,要把一切说谎言的,灭绝。
幽默中,带出真理。这是我们需要向神学习的事情。
真相虽然残酷,真话虽然难听,但,却可以,带着幽默。人们常说,忠言逆耳,良药苦口,但,苦的药,完全可以包上糖衣。难听的真理,也可以,带上幽默。不是欺骗,而是,为了让人,能吃下去。神的意思是好的。因此,我们感谢神。阿门。